Would Those Wrong Names Be Right in Another Place?
Those "wrong" names may simply be in the wrong place. One branch of one of my families has mixed up the maiden name of the mother with the married surname of the daughter. The confused branch descends from one of the mother's later marriages and had little contact with this daughter. They remembered the last name but put it in the wrong place.