Political boundaries are usually clearly defined. Language boundaries and regions where one custom "starts" and another one "stops" are never as clear. Don't assume a nativity for an ancestor based solely upon their spoken language or social customs. Cultural boundaries are more fluid than political boundaries. Of course, oceans also serve as boundaries (both political and cultural) and they are fairly fluid (grin!).