One Letter Matters

Is being one letter "off" your problem? 

Harford and Hartford are different places.

Johann and Johanna are usually different genders.

If one letter was "off," how would that impact your assumptions?